Download the font on your device, then click on the ttf or otf file and open it with Smart Launcher. Alternatively, you can create a folder in the root of your storage folder, call it “fonts” and move inside all the folder you’d like to see in Smart Launcher. You will be able to switch fonts in Preferences → Global settings → Fonts.